miércoles, 16 de julio de 2014

La plage

Une petite histoire de l'été pour les enfants, par Titounis.

Vous comprenez? C'est facile l'histoire, non?


Continuez...

Ici la transcription...

LA PLAGE

Narratrice - (C'est été, Tinis et Tounis sont en vacances avec leur parents. Maman décide les amener à la plage)

Tinis - J'ai mis mon maillot de bains, j'ai pris mon seau, mon râteau, ma pelle... je suis prête, on y va maman! allez! vite, vite!

Maman - Oui Tinis, j'arrive, j'arrive!

Narratrice - (C'est la première fois que Tinis voit la mer. Elle est tout hereuse.)

Tinis - Ouais, comme c'est grand, et le sable très chaud, c'est rigolo. Vient Tounis, allons faire un château de sable.

Maman - Attendez les enfants, abord d'aller jouer il faut mettre la crème solaire, un tee-shirt, une casquette et des lunettes de soleil.

Tinis - Ah bon! Mais pourquoi devons nous mettre tout ça maman? Je n'ai pas besoin de crème, ma peau est toute douce. Il fait déjà très chaud, pas besoin de mettre un tee-shirt et une casquette.

Maman - Pour ne pas atrapper de coup de soleil, ma chérie. Il faut savoir que le soleil est très dangereux à cette époque de l'année et qui pourrait brûler ta peau, mais aussi des lunettes pour proteger tes yeux.

Narratrice - (Après se très bien préparer, les enfants commencent un château de sable. Puis, ils decident de se mettee à l'eau. Ouf! Il fait tellement chaud!)

Maman - Tinis, Tounis! Venez mettre vos bouées, si vous allez à l'eau comme ça vous pourriez vous noyer.

Narratrice - (Tinis est en fil vite et coure à la mer. Elle rentre doucement dans l'eau, comme lui a appris son papa. Que c'est rigolo de nager comme les grands! Tounis vient la rejoindre, les enfants jouent dans l'eau. Quelques minutes plus tard ils sortent de l'eau. Maman leur a préparé un grand verre d'eau.)

Maman - Venez vite! Avec la chaleur il est important de bien s'hidrater.

Tinis - S'hidra quoi?

Maman - S'hidrater. Avec un soleil aussi fort il faut boire eau en abondance.

Tinis - Pas de tonque. Il faut penser à beacoup de choses quand on va à la plage: mettre ses pouées pour ne pas se noyer, se proteger du soleil grace à la crème, la casquette et les lunettes et boire régulierement pour s'hidrater.

Maman - Bravo ma chérie! Tu as tout compris! Tu es une vraie petit vacancier!


** Un peu de vocabulaire de l'été pour pratiquer aussi en vacances! **
  • Le soleil /le solei/
  • Le rocher /le goshe/
  • Les palmes /le palm/
  • Le poisson /le puason/
  • La vague /la vag/
  • La mouette /la muete/
  • La nageuse /la nayes/
  • La mer /la meg/
  • La bouée /la bue/
  • Le maître nageur /le metr nayeg/
  • Le sable /le sabl/
  • Le parasol /le pagasol/
  • L'étoile de mer /letual de meg/
  • Le crabe /le krab/
  • Le maillot de bain /le meiot de ban/
  • Les lunettes de soleil /le linet de solei/
  • La crème solaire /la cgem soleg/
  • Le château de sable /le shato de sabl/
  • Le coquillage /le kokillash/
  • Le seau et la pelle /le so e la pel/

No hay comentarios:

Publicar un comentario